SÍMBOLOS NACIONALES

                                                  

                                                                 BANDERA DE RUSIA

La bandera de Rusia es una bandera tricolor compuesta por tres franjas horizontales de igual anchura, siendo blanca la superior, azul la central y roja la inferior. Esta bandera se usa desde el siglo XVII, salvo por el período soviético, y fue adoptada en su forma actual el 11 de diciembre de 1993. En nuestros días, existen varias teorías acerca del significado de esos tres colores. La mas popular: el blanco simboliza la generosidad y franqueza; el azul, la fidelidad, honradez y castidad; el rojo representa la valentía y amor.

ESCUDO DE RUSIA

El escudo de Rusia tiene sus orígenes en el antiguo Imperio Ruso, y fue restablecido en 1993. Consiste en una superficie de color rojo intenso con un águila bicéfala de oro. Las cabezas del águila están coronadas con tres coronas, que en el nuevo contexto simbolizan la soberanía tanto de todala Federación de Rusia como la de sus partes – sujetos dela Federación; el cetro y el orbe en las garras simbolizan el poder estatal y la integridad del Estado. En el pecho del águila se puede ver la imagen de del jinete matando el dragón con una lanza – es uno de los símbolos más antiguos de la lucha del bien contra el mal, de la luz contra las tinieblas, de la defensa de la Patria.

 

                                    HIMNO DE RUSIA

                                                                            Música – Aleksandr Aleksandrov, Letra -Serguei Mijalkov

                                                    

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

                                                     

  Original en ruso

  Россия — священная наша держава,
  Россия — любимая наша страна.
  Могучая воля, великая слава —
  Твоё достоянье на все времена!
 
  Припев:
  Славься, Отечество наше свободное,
  Братских народов союз вековой,
  Предками данная мудрость народная!
  Славься, страна! Мы гордимся тобой!
 
  От южных морей до полярного края
  Раскинулись наши леса и поля.
  Одна ты на свете! Одна ты такая —
  Хранимая Богом родная земля!
 
  Припев
 
  Широкий простор для мечты и для жизни
  Грядущие нам открывают года.
  Нам силу даёт наша верность Отчизне.
  Так было, так есть и так будет всегда!

 

  Traducción literal al español

   Rusia, nuestra patria sagrada,
   Rusia, nuestro amado país.
   Una poderosa voluntad, una gran gloria —
   ¡Son tu herencia por toda la eternidad! 
 
   Estribillo:
   Sé gloriosa, nuestra patria libre,
   La eterna unión de pueblos hermanos,
   ¡La sabiduría popular dada por nuestros antepasados!
   ¡Sé glorioso, país! ¡Estamos orgullosos de ti!
 
   Desde los mares del sur hasta las regiones polares,
   Se extienden nuestros bosques y campos.
   ¡Eres única en la faz! Eres inimitable —
   Protegida por Dios, tierra natal.
 
   Estribillo
 
   Un vasto espacio para soñar y vivir,
   Nos abren los años futuros.
   Nos da fuerza la lealtad ala Patria.
   ¡Así fue, así es y así será siempre!

 

 

Galería de fotos

Esculturas Laura de la Santísima Trinidad y San Sergio Tomando té del Samovar Ruso Taller de matrioshkas. Museo de Matrioshka Rusa Monumento a Pedro El Grande Grupo de Brasil, 2006 Laura de la Santísima Trinidad y San Sergio Grupo de Argentina, 2017

Facebook

Contadores y Banners